. Love.az

Feteli Ismixanov - Wikipedia - Love.az

Ana Səhifə - Feteli Ismixanov
Bu məqaləni vikiləşdirmək lazımdır.
Lütfən, məqaləni ümumvikipediya və redaktə qaydalarına uyğun şəkildə tərtib edin.
Bu məqalədəki məlumatların yoxlanıla bilməsi üçün əlavə mənbələrə ehtiyac var.
Lütfən, məqaləyə etibarlı mənbələr əlavə edərək onu təkmilləşdirməyə kömək edin. Mənbəsiz məzmun problemlər yarada və silinə bilər. Problemlər həll edilməmiş şablonu məqalədən çıxarmayın. Daha ətraflı məlumat və ya məqalədəki problemlərlə bağlı müzakirə aparmaq üçün məqalənin müzakirə səhifəsinə diqqət yetirə bilərsiniz.

Fətəli İsmixanov — Azərbaycan maarifçisi, tərcüməçisi.

1915-1917-ci illərdə "Yeni İqbal" və daha sonra "Açıq Söz" qəzetlərində məqalələri ilə çıxış etmiş[1], erməni hərəkatları haqqında Azərbaycan dilində məlumatlar vermişdir. Kiqarmyants adlı erməni müəllifin "Erməni hərəkatının qısa tarixi" adlı kitabını 1917-ci Azərbaycan dilinə tərcümə edərək "Açıq Söz" qəzetində dərc etmişdir. Bu kitabda ermənilərin Azərbaycan torpaqlarını ələ keçirmək üçün düşündükləri planlar, kimlərə, hansı dövlətlərə müraciət etdikləri qeyd olunub.[2]

Erməni dilindən tərcümələri

redaktə
  • "Qaynana", Adelyan ; tərc. ed. İsmixanov
  • "Alvan", Araks ; ermənicədən çevirəni. İsmixanov
  • "Yaşayanlar", Arazi ; çevirəni. F. İsmixanov
  • "Xaos", A. Şirvanzadə ; tərc. ed. F. İsmixanov
  • "Qızıl Xoruz: hekayələr", R. M. Akupyan ; tərc. ed. İsmixanov
  • "Tunel uğrunda": hekayə, H. Melikyan ; ermənicədən çevirəni. F. İsmixanov
  • "İvan bəy", A. Bakunts ; ermənicədən çevirəni. F. İsmixanov
  • "İnqilab komitəsinin sədri", S. Zoryan ; tərc. ed. F. İsmixanov
  • "Yolda: roman" Alazan ; ermənicədən ixtisarla çevirəni. F. İsmixanov ; red. M. S. Ordubadi
  • "Çadonun bəxti yoxsulun halı", A. Çuquryan ; tərcümə. F. İsmixanov ; redaktor Ə. Məhzun
  • "Yeni sabah: erməni şairi Akop Akopyandan parçalar", A. Akopyan ; tərc. ed. F. İsmixanov ; red. M. Rahim.

Gürcü dilindən tərcümələri

redaktə
  • "Fotoqraf: hekayə" K.Lordkipanidze ; çevirəni. İsmixanov
  • "Gürcü ədəbiyyatından nümunələr", çevirəni. F. İsmixanov ; red. M. S. Ordubadi

İstinadlar

redaktə
  1. ↑ Məmmədli, Qulam., "İmzalar", Azərnəşr, Bakı, 1977. səh. 115
  2. ↑ "AMEA-nın Tarix İsitutunun direktor müavini Cəbi Bəhramovun AzVision.az-a müsahibəsi". 2019-04-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-04-03.
Şəxs və ya bioqrafiya haqqında olan bu məqalə bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/?q=Fətəli_İsmixanov&oldid=7893856"
LOVE.AZ