. Love.az

Nikolo Barbaro - Wikipedia - Love.az

Ana Səhifə - Nikolo Barbaro

Nikolo Barbaro Marko oğlu, (1427(28)-1521) — venesiyalı zadəgan və 1453-cü ildə Bizans Konstantinopolunun Osmanlı mühasirəsi və fəthini sənədləşdirən, Venesiya xalq dilində yazılmış şahid ifadəsinin müəllifi. Bu eyni zamanda Konstantinopolun fəthi olaraq adlanırdı.[1][2]

Giornale dell’assedio di Costantinopoli 1453, Vyana. 1856

İzahında Barbaro özünü gəmilərin həkimi (el miedego dele galie) adlandırır[3] və çox vaxt elmi işlərdə gəminin həkimi kimi xatırlanır. Bununla belə, son araşdırmalar göstərir ki, o, həmin il Konstantinopola gedən illik ticarət karvanında çarpaz atıcı kimi xidmət edib, bu rolu 1453-cü ildən əvvəl və sonra digər konvoylarda da yerinə yetirdiyi güman edilir. Onun Konstantinopola səyahətində hər iki funksiyanı yerinə yetirib-yetirmədiyi aydın deyil, onun özünü həkim kimi göstərməsinin səbəbi naməlum olaraq qalır, çünki onun yenidən qurulmuş tərcümeyi-halında tibbi təhsilə və ya karyeraya dair heç bir əlamət yoxdur.[4]

1427 və ya 1428-ci ildə anadan olan Barbaro Konstantinopolun müdafiəsində iştirak edəndə hələ 25 yaşında deyildi. O, ticarət konvoyunun kapitanı, onun izahında tez-tez adı çəkilən Markonun oğlu Alvise Diedo ilə qan qohumu idi.[5]

Tarixçi Stiven Runsiman Barbaronu şəhərin süqutunu əsasən onun mühasirə hadisələrini gündəlik olaraq izah edən ətraflı hekayəsi sayəsində "Qərb mənbələrinin ən faydalısı"[6] kimi təsvir etdi. Bununla belə, Barbaronun Venesiya mənşəli olması onun fikirlərinə, xüsusən də mühasirə zamanı Osmanlılarla əməkdaşlıq etməkdə ittiham etdiyi Pera (indiki Qalata) genuyalılarına qarşı güclü anti-Ceneviz hisslərinə təsir etdi.[7] Barbaro həmçinin iddia etdi ki, Teodosiya divarlarının ən zəif hissəsi olan Mesoteixion (Μεσοτείχιον/"Orta Divar") ərazisində yerləşən genuya komandiri Zuan Zustiqnan vəzifəsini tərk edərək şəhərin süqutuna səbəb olub:

"Genovalı Zuan Zusiqnan vəzifəsini tərk etmək qərarına gəldi və bumda uzanan gəmisinə qaçdı. İmperator (XI Konstantin) Zuan Zustiqnanı öz qüvvələrinin kapitanı etdi və o qaçarkən şəhərin içində "türklər şəhərə girdi!" deyə bağırdı. Amma o, yalan danışdı, çünki türklər hələ içəridə deyildi”.[8]

Başqa bir şahid xioslu Leonard bildirdi ki, Zustiqnan oxla yaralanıb və gizli şəkildə tibbi yardım istədi.[9] Yunan tarixçiləri Dukas və Laonikos Xalkokondiles eyni şəkildə Zustiqnanın yaralandığını, yalnız Barbaro cenevizli komandirin bu şəkildə qaçdığını iddia edirdi.[10][11]

Bu tənqidlərə baxmayaraq, Barbaronun təsviri mühasirə hadisələrinin təfərrüatlı, gündəlik xronologiyası və o zaman Konstantinopolda olan 100-dən çox venesiyalının adlarını təqdim etdiyi üçün dəyərli olaraq qalır.

Barbaronun təsvirinin ilkin yazılmasını 1472-ci ilə qədər tamamladığı güman edilir, lakin onilliklər ərzində əlyazma üzərində işləməyə davam edərək, o vaxtdan bəri vəfat etmiş mühasirə zamanı iştirak edən Venesiya zadəganları haqqında məlumatla yeniləyir. Sübutlar göstərir ki, o, 1503-1507-ci illər arasında əlyazma üzərində işləməyi dayandırıb.[12] Barbaronun 1521-ci ildə öldüyü bildirilən, 1453-cü il müdafiəsində iştirak edən sonuncu Venesiya zadəganı olduğu güman edilir.[13][14]

İstinadlar

redaktə
  1. ↑ Benjamin G. Kohl (2010). "Barbaro, Niccolò". In Dunphy, Graeme (ed.). Encyclopedia of the Medieval Chronicle. Leiden: Brill. p. 141. ISBN 90-04-18464-3.
  2. ↑ Philippides, Marios and Walter K. Hanak. The Siege and the Fall of Constantinople in 1453. Historiography, Topography and Military Studies. Farnham: Ashgate. 2011. 10–13.
  3. ↑ Barbaro, Nicolò. Giornale dell'assedio di Costantinopoli 1453, ed. E. Cornet. Vienna. 1856. səh. 58. 10 January 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 January 2023.
  4. ↑ Halff, Maarten. "Nicolò Barbaro and the Lists of Venetian Noblemen in his Account of the Siege of Constantinople (1453)". Archivio Veneto (VI, 22). 2021: 8–14. 9 January 2025 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 January 2023.
  5. ↑ Halff, Maarten. "Nicolò Barbaro and the Lists of Venetian Noblemen in his Account of the Siege of Constantinople (1453)". Archivio Veneto (VI, 22). 2021: 9–10. 2025-01-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2025-01-09.
  6. ↑ Runciman, Steven. The Fall of Constantinople 1453. Cambridge: Cambridge University Press. 1965. 195.
  7. ↑ Barbaro, Nicolò. Diary of the Siege of Constantinople. Jones, J.R. tərəfindən tərcümə olunub. New York: Exposition. 1970. 68–9.
  8. ↑ Barbaro, Nicolò. Diary of the Siege of Constantinople. Jones, J.R. tərəfindən tərcümə olunub. New York: Exposition. 1970. 65.
  9. ↑ Leonard of Chios (1972). 'Account of the Fall of Constantinople', in The Siege of Constantinople: Seven Contemporary Accounts. Translated by Melville-Jones, J.R., Amsterdam, p. 36
  10. ↑ Doukas (1975). Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks. Translated by Magoulias, H.J., Detroit, pp. 222–223
  11. ↑ Chalkokondyles, Laonikos (2014). The Histories. Translated by Kaldellis, Anthony. Cambridge MA: Harvard University Press. p.193
  12. ↑ Halff, Maarten. "Nicolò Barbaro and the Lists of Venetian Noblemen in his Account of the Siege of Constantinople (1453)". Archivio Veneto (VI, 22). 2021: 22. 2025-01-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2025-01-09.
  13. ↑ Sopracasa, Alessio. Introduction to Nicolò Barbaro, Journal du siège de Constantinople, in Constantinople 1453. Des Byzantins aux Ottomans. Textes et documents, ed. Vincent Déroche and Nicolas Vatin. Toulouse: Anarcharsis. 2016. səh. 456.
  14. ↑ Halff, Maarten. "Nicolò Barbaro and the Lists of Venetian Noblemen in his Account of the Siege of Constantinople (1453)". Archivio Veneto (VI, 22). 2021: 22. 2025-01-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2025-01-09.
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/?q=Nikolo_Barbaro&oldid=7988946"
LOVE.AZ